江岷欽專欄》川普改名工程 黔驢技窮

江岷欽

這是一場「字面」擴張：不出兵，只出奇異筆；不治理，先掛招牌。川普2.0若攤成資產負債表，改名工程的資產欄會多到印表機罷工：美國灣、美國湖、戰爭部、川普和平研究所、川普級戰艦等。真實的負債欄卻安靜得近乎禪意：貿易戰、物價、盟邦裂痕與官司，彷彿縮小字體便不存在。新準則是：刻得上招牌者皆為資產；需要治理者，一律列為表外負債。

2025年1月20日，第14172號命令要求聯邦機關將墨西哥灣稱作「美國灣」，德納利峰改回「麥金利峰」。山海未動，白宮入帳兩項政績。墨西哥總統薛恩鮑姆展示1607年地圖，反問北美何妨叫「墨西哥美洲」，隨後提告Google地圖，迄未終局判決。鉛字勝利，先收到傳票。

今年8月，川普又命聯邦機關把安大略湖稱作「美國湖」。此湖約52%水面屬加拿大，湖名早於美加建國。Google讓美國用戶看見新名；加拿大保留原名，其他地區並列兩名。截至8月底，蘋果尚未跟進；美國內政部長柏根稱川普已致電，而加拿大安大略省省長福特揭起「安大略湖：現在與永遠」告示牌。資料庫先低頭，地理仍抗命；湖水照流，藐視品牌手冊。

改名若只荒謬，尚可當喜劇；問題是喜劇向納稅人售票。「國防部」僅以「戰爭部」為第二稱謂，法定改名仍須國會。國會預算辦公室估計，換裝約1000萬至1億2500萬美元；國防部長辦公室5單位首月報190萬並非全數。銅牌不會多擊落一架無人機，倒像是戰爭片預告。

海軍規畫15艘「川普級」核動力飛彈戰艦，國會預算辦公室估算總造價2750億美元，首艦234億，仍在早期設計。名字已登艦，船尚在簡報裡。政府接管和平研究所後冠上川普姓名，國際足總頒他首屆和平獎。「戰爭」成為部會商標，「和平」變成領袖獎牌；喬治．歐威爾可能會嘲笑現實抄襲得太直白。

甘迺迪中心的「川普」字樣遭法院判定違法後拆除，上訴法院拒絕暫掛；董事會改推「川普總統廣場」與整建題字，政府承諾10月8日前不施工。另一齣戲在160億美元哈德遜河隧道上演：路透社引述消息人士稱，川普曾把解凍款與民主黨支持賓州車站、杜勒斯機場冠名掛鉤。法官命令續付，政府8月28日上訴。命名權像綁在公共預算上的勒索信；法律尚未替這比喻簽名。

諷刺的是，品牌還會反咬主人。YouGov對1063名成年公民的實驗顯示，藥品折扣網站不具名時獲57%支持，冠上「TrumpRx」降至41%；「完全不可能使用」者由35%升至44%。美聯社因仍用「墨西哥灣」而被白宮限制採訪，訴訟未結。改口就是表忠，守住原名反成可疑；公共語言不再描述世界，只測量忠誠。

唐代柳宗元在《黔之驢》中寫道，老虎直到驢鳴出蹄，才看穿其底細：「技止此耳。」美國湖不因改名變乾淨，戰爭部不因銅牌變善戰，甘迺迪中心也不因添名便滿座；但被改寫的卻是納稅人帳單、原住民記憶與權力邊界。治國不是翻修賭場；掛上TRUMP金字，不能把政策赤字變成歷史資產。羊皮尚未披穩，他已急著繡名；彷彿繡工比治理更能證明偉大。（作者為世新大學管理學院院長）

來源：中時新聞網 https://www.chinatimes.com/opinion/20260901004278-262104