川普還握手致謝！習近平御用翻譯官 「零失誤」穿梭大場合

在大國外交中，元首身旁口譯員的一字一句皆關乎國家立場與戰略交鋒。從印度金磚國家峰會、北京中南海的美中雙邊會晤，到華府萬眾矚目的「川習二會」，大陸國家主席習近平身邊，總能看到一個沉穩的身影：外交部翻譯司副司長孫寧。他憑藉著精準流利的中英文功底與波瀾不驚的心理素質，不僅深受領導人信賴，更在國際外交舞台上吸引了全球目光。

大學未畢業即獲大陸外交部青睞

1981年出生於南京的孫寧，自幼便展現出過人的語言才華。他在高中時期即於英語競賽中斬獲佳績，隨後考入北京外國語大學英語系深造。在大學期間的一次英語演講比賽中，孫寧極具潛力的語言能力與穩健台風，一舉吸引了大陸外交部的高度關注。

據《人民日報》等媒體報導，大陸外交部甚至在他大學尚未畢業時，便主動與其聯繫，將其視為「種子選手」選拔進入外交部翻譯司。入職後，孫寧憑藉著廣博的知識面與扎實的雙語功底，一路快速晉升為英文處骨幹，並擔綱翻譯司副司長，成為大國外交的溝通橋樑。

沉穩性格備受重用

性格沉穩、臨危不亂是孫寧獲得領導人高度賞識與放心的關鍵。在5月的北京中南海，全球目光聚焦於川普與俄羅斯總統普丁，先後訪華的重量級外交活動，孫寧再次接下重任。面對高壓的外交對話，孫寧全場展現「零失誤」的專業級表現，不僅獲得廣大網友高度讚賞，更被譽為「翻譯一哥」。

值得一提的是，孫寧的妻子張蕾同樣是外交部頂尖翻譯，曾多次現身於全國兩會等國家級重要場合，夫妻倆同為大陸外交翻譯陣容的靈魂人物。

穿梭金磚峰會、川習二會 川普主動握手致謝

作為經驗豐富且極具信任度的首席口譯，孫寧的行程可謂風塵僕僕。他先是陪同習近平前往印度，出席備受矚目的金磚國家峰會，隨後又緊跟領導人腳步遠赴華府，參與全球聚焦的「川習二會」。

在完成習訪美最後一站的美國國家檔案館行程之際，發生了一幕溫馨的插曲：川普在與習近平握手致意後，特別主動上前與習近平的翻譯孫寧等人握手，以此表達對口譯人員，精準協助兩國溝通的謝意。

來源：中時新聞網 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260928002349-260409